trench coats

In fact it's been reported that thanks to his most recent Burberry advert, sales of the brand's classic 1,500 trench coats have gone up a substantial 10 per cent.

事实上，据相关报道称，由于他近期为柏帛丽做的广告，这家品牌服装公司推出的经典款式风衣的销售量猛增了10%。

On Wednesday, the British fashion house reported better-than-expected sales, thanks largely to strong demand in China and Hong Kong for handbags and the$ 2,000-plus trench coats the luxury brand is famous for.

本月上旬，博柏利公布的销售额好于预期，主要得益于中国内地和香港对这个奢侈品牌的标志性手袋和2000多美元的双排扣外套需求旺盛。

It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats& a rose among thorns.

它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。

Famous British generals, such as Lord Kitchener and Lord Baden-Powell preferred the lightweight cotton of trench coats to the heavier, rubberised Macintoshes they had been used to.

比起他们曾经习惯的更为笨重的胶布雨衣，那些著名的英国军官们，如基钦纳勋爵和巴登–鲍威尔勋爵，更偏爱这种风雨衣的轻便棉质布料。

With the advent of trench warfare in1914, trench coats became an essential piece of the military outfit, with added epaulettes and "D" rings to enable the attachment of military equipment.

随着1914年壕沟战的出现，风雨衣成了一种必不可少的军事服装，上面有附带的肩章和D型圆环，可以用来系挂军事装备。

Crew and Banana Republic, which recently introduced a denim collection that includes trench coats and shirt dresses.

Crew和Banana Republic这样的时尚专卖店，后者最近刚推出一个牛仔服装系列，包括牛仔风衣和牛仔衬衫裙等。

Y-3, the company's premium line, sells fur-trimmed leather trench coats for about$ 3,100 and tweed three-quarter-sleeved coats for around$ 2,650.

该公司高端系列Y-3的毛边皮风衣售价在3100美元左右，中袖斜纹呢外套约为2650美元。

At New York Fashion Week in September, its designer, Telfar Clemens, will show his one-look-fits-all collection of off-the-shoulder tank tops, trench coats and lacelike denim tops and trousers on a cast of androgynous models.

在9月的纽约时装周上，公司的设计师特尔法·克莱门斯（Telfar Clemens）将展示可以适合所有人的新系列，包括露肩背心、战壕风衣和带花边的丹宁牛仔上衣及长裤，走秀的是一群中性风格的模特。

She also managed to make buffalo-skin trench coats both tough and classy.

她还设计出了既硬朗又经典的水牛皮风衣。

The advert, which was first released in November, was the first ever Christmas campaign for Burberry and starred Romeo alongside 50 dancers all clad in the beige trench coats.

这段视频最初是在11月份发布的，是柏帛丽发起的第一波圣诞宣传活动，除了主演罗密欧之外，参演的还有50名身穿米黄色大衣的舞者。

It was spring, the air was cool with a hint of possible rainfall, and my visitors were wearing trench coats, looking like characters from a spy movie.

当时已是春天，空气里凉飕飕的，有点儿暴雨来袭的感觉。我的客人们身穿风雨衣，扮相好像从间谍片里走出的人物。

Anna comes from a mob family and her hair, sometimes matched with large sunglasses or wide-lapel Armani trench coats, indicates both a degree of class and no-nonsense power.

安娜来自一个黑帮家庭，她的发型有时搭配大墨镜或阿玛尼大翻领军装式风衣，既能点明她的社会阶层，又有严肃的威慑力。

Rainwear became so important to Burberry that the company soon whittled its lines down to little more than trench coats and tailored menswear for much of the20th century.

防水衣对巴宝莉变得尤为重要，公司很快便削减了生产线，在20世纪的大部分时间里，几乎只生产风衣和定制男装。

When officers returned home after the war, they brought back their trench coats with them and the style became adopted into civilian life.

战后，军官们返回家园时也把他们的风雨衣带回了家，这种风格的服装也随之进入了平民生活。

How many of those treasured kerchiefs do we carry in our trench-coats as we remember kind words and girls shoulders in the war.

多少这些珍贵的披肩在罩在战壕里的军大衣上，我们记得战争中美好的话语和姑娘们的肩膀。

Many officers began to wear trench coats at the turn of the century, during the Boer War in South Africa.

世纪之交发生在南非的英布战争中，很多军官都开始穿风雨衣。